ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

4 июня / 19:00
Театр драмы имени А. Кольцова - большая сцена
Уильям Шекспир «БУРЯ»
Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова (Москва) в сотрудничестве с театром «Чик бай Джаул» (Великобритания) и театром "Ле Жемо" (Франция)
Режиссер – Деклан Доннеллан

 

 

«Буря» (The Tempest)  одна из последних пьес Уильяма Шекспира (1610 г.) и, пожалуй, лучшая его трагикомедия. Пьесу называют «художественным завещанием» великого драматурга. «Буря» имеет богатую сценическую историю.

Деклан Доннеллан приступил к репетициям спектакля «Буря»  в августе 2010 года. Премьера состоялась  26 января 2011 года во Франции (Театр «Ле Жемо», Париж), затем 3 марта 2011 года  в Великобритании (Уорвик, Arts Centre).
Премьера в России прошла  25, 26, 27 мая 2011 года  (Москва,  Театр им. Моссовета) в рамках Десятого Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова. 

«Буря» – великолепный спектакль, придающий поздней неразгаданной пьесе Шекспира волнующую свежесть, актуальность и остроумие. Доннеллан и его потрясающая команда московских актеров привнесли в пьесу абсурдистский и порой жесткий юмор, так часто встречающийся в русской литературе. Спектакль до одури смешной, но Доннеллан и его актеры еще и проникли в самое сердце «Бури» своей блестящей, изобретательной игрой».

Газета The Telegraph


Деклан Доннеллан 
 британский режиссер. Родители Доннеллана  ирландцы, но сам он родился в Англии в 1953 г. и вырос в Лондоне. Он изучал английскую литературу и право в королевском колледже Кембриджа.

Совместно с художником Ником Ормеродом  в 1981 году основал труппу  «Чик бай Джаул» ("Cheek by Jowl")  и к настоящему времени поставил 28 спектаклей.

Став в 1989 году заместителем директора Лондонского Королевского Национального Театра, Доннеллан  осуществил там постановки спектаклей  «Суини Тодд», «Мандат», «Ангелы в Америке». Для Королевского Шекспировского Театра он поставил «Школу злословия», «Короля Лира» и «Большие надежды». Для Авиньонского фестиваля  «Сида» и «Фальстафа» для фестиваля в Зальцбурге, балет «Ромео и Джульетта» в Большом Театре в Москве. Сам написал пьесу «Леди Бетти», которая исполнялась «Чик бай Джаул» в 1989 году. Также поставил «Любовью не шутят» А. де Мюссе, “Антигону” Софокла, «Мандат» Эрдмана и «Маскарад» Лермонтова.

В 1986 году Доннеллан и Ормерод впервые посетили Россию по приглашению художественного руководителя Малого драматического театра Льва Додина. В 1997 году Доннеллан и Ормерод  поставили в Малом драматическом театре спектакль «Зимняя сказка», за который они получили престижную премию «Золотая маска».

Доннеллан получал премии в Москве, Париже, Нью-Йорке и Лондоне, в том числе три премии Лоуренса Оливье: «Режиссер года» (1987), «Лучший постановщик» (1995) и «За выдающиеся достижения» (1990). В 1992 он стал Почетным доктором Университета Уорвика, а в 2004  Кавалером Ордена литературы и искусства за свою работу во Франции.

Книга Деклана Доннеллана «Актер и мишень», изданная  сначала на русском языке, была затем опубликована на английском (2002), французском, испанском и итальянском языках.

Труппа «Чик бай Джаул» (Cheek by Jowl) была создана Декланом Доннелланом и Ником Ормеродом в 1981 году.  Театр выступал в 301 городе более чем 40 стран и получил множество международных премий. «Чик бай Джаул» поставил 28 пьес в течение последних 25 лет. Многие из этих  спектаклей путешествовали по всему миру.

Российская театральная конфедерация пригласила «Чик бай Джаул» в Москву. «Мера за меру» была сыграна с большим успехом в Московском Художественном театре. Вскоре труппа была снова приглашена в Москву, чтобы представить спектакль "Как вам это понравится". Затем последовали российские гастроли с постановками «Герцогиня Амальфи» и «Много шума из ничего», «Отелло» и "Цимбелин».

Тесные взаимоотношения между «Чик бай Джаул» и российским театральным сообществом достигли кульминации в 1999 году, когда Российская театральная конфедерация предложила Доннеллану и Ормероду сформировать в Москве собственную труппу из российских актёров. Эта труппа успешно  выступает и получает награды по всему миру: от Буэнос Айреса до Сиднея, от Стратфорда-на-Эйвоне до Гонконга. В ее репертуаре: «Борис Годунов» А. Пушкина, «Двенадцатая ночь» У. Шекспира, «Три сестры» А. Чехова.

 

Международный театральный фестиваля имени А.П. Чехова – один из крупнейших театральных форумов мира. Учрежден в 1992 году Международной конфедерацией театральных союзов.  В 2011 году проводится  в Москве в десятый раз. Основной идеей Чеховского фестиваля является обмен творческими идеями, театральные встречи и дискуссии. Участниками этих фестивалей становились в разные годы выдающиеся мастера режиссуры, такие как Петер Штайн, ТеодорасТерзопулос, Питер Брук, Андрей Щербан, Ариана Мнушкина, Кристоф Марталер, Даниэле Финци Паска, Кристиан Люпа. Генеральный директор фестиваля  Валерий Шадрин. Международный фестиваль имени Чехова официальный партнер Международного Платоновского фестиваля.

 

0